Közös munkánk...

...úgy indult, hogy Ozsgyáni Mihály A fátylam kicsit oldalra billent című regényét még annak 2018. márciusi megjelenése előtt Behrmann Mariann lefordította németre, és a Rózsavölgyi Szalonban megtartott könyvbemutatóra egy német borítótervet vitt ajándékba. Aztán hosszú munka következett: az elsőkötetes író és az elsőkötetes műfordító hónapokon át egyeztette és csiszolgatta a fordítást, majd 2020 őszén egy német kiadó a lefordított művet elolvasva úgy gondolta, hogy ennek a német könyvpiacon helye van. Idén decemberben fog megjelenni. Kiadónkat 2020 telén alapítottuk, a Fátyol nevet az első közös munkánk alapján kapta. Német és svájci könyv- és színműkiadókkal dolgozunk együtt, tőlük adjuk ki Magyarországon elsőként Damaris Kofmehl svájci bestsellerszerző true-life-thrillereit. Azt szeretnénk, ha ezeken és a később kiadott műveinken keresztül emberi sorsok mélységeibe nyerhetnénk bepillantást, olykor tabutémáktól sem visszariadva, és szerzőink őszinte vallomásain keresztül jobban megérthetnénk önmagunkat és másokat is.